Susan Boyle - I Dreamed A Dream

7. ledna 2010 v 21:00 | Viviana Mori
Tuhle písničku z muzikálu Bídníci znám už dlouho, ale můžu říct, že jsem ji začala brát v potaz až díky Suzan Boyle, jejíž projev mě uchvátil. Vlastně jsem dřív ani neznala obsah téhle písničky, ale dneska, když se na to tak koukám... Mohla bych to díky některým věcem zpívat též a bylo by to upřímné.

P.S Ta písnička není celá, je nahraná jen část, ale myslím, že ta nejhezčí a nejdůležitější. Celá verze je od Elaine Paige, ale ta se mi tolik nelíbí jako tahle. :)





I dreamed a dream in time gone by.
Snila jsem sen v uplynulém čase.
When hope was high and life worth living.
Kdy naděje byla vysoká a životně významná pro život.
I dreamed that love would never die,
Snila jsem, že láska by nikdy nezemřela.
I dreamed that God would be forgiving.
Snila jsem, že Bůh by byl ochotný odpouštět.

Then I was young and unafraid,
Potom jsem byla mladá a nebojácná
and dreams were made and used and wasted.
a sny byly vykonané a použité a zbytečné.
There was no ransom to be paid,
Nebylo žádné výkupné k placení,
no song unsung,
žádná píseň nezazpívaná,
no wine untasted.
žádné víno neochutnané.

But the tigers come at night,
Ale tygři přijdou v noci.
with their voices soft as thunder.
s jejich hlasy temnými jako hrom.
As they tear you hope apart,
Jak roztrhají tvou naději na kusy,
as they turn your dream to shame.
Jak otočí tvůj sen na hanbu.

And still I dream he´ll come to me,
A stále sním že přijde ke mně,
that we will live the years together.
že budeme žít roky spolu.
But there are dreams that cannot be
Ale jsou sny, které nemohou být
and there are storms we cannot weather.
a jsou bouřky, které nemůžeme přežít.

I had a dream my life would be.
Měla jsem sen, jaký by měl být můj život.
So different from this hell I´m living!
Jiný než to peklo, v kterém žiju!
So different now, from what it seemed.
Jiný teď než jak se zdál.

Now life has killed the dream,
Teď život zabil sen,
I dreamed.
který jsem snila.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Míra Míra | 7. ledna 2010 v 23:22 | Reagovat

Ahoj ViVi,
jako vždy jsi nezklamala, ať sem dáš cokoliv, tak vždy je to upřímný a prostoupený láskou, kterou k tomu chováš. Krásná písnička. Pokračuj dál :-*

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama