Within Temptation - Our Farewell

15. října 2009 v 20:48 | Viviana Mori

Jedna z mých nejoblíbenějších písniček vůbec. Už několik let je to má silná srdeční záležitost, nejen kvůli hudbě, která je ráj pro mé uši a Sharoninému hlasu, ale taky kvůli obsahu...Škoda, že není nahraná jako duet... Obsah by byl jasnější. Dřív jsem si říkala, že je to písnička psaná úplně jak pro mě. Ach jo...Ztráta, naděje, láska, strach z osamění, zoufalství... To všechno z ní cítím s takovou intenzitou....
Umí pohladit, i docílit toho, že při ní vždycky brečím jak želva. Ani dneska tomu nebylo jinak. A jelikož je zlé období... Tenhle song mi zní neustále v hlavě a hladí mě na duši.




Our Farewell




In my hands
V mých rukách
A legacy of memories
je dědictví vzpomínek,
I can hear you say my name
slyším, že voláš mé jméno.
I can almost see your smile
Můžu téměř vidět tvůj úsměv,
Feel the warmth of your embrace
cítit teplo tvého objetí.

But there is nothing but silence now
Ale teď tu není nic než ticho.
Around the one I loved
Poblíž toho, co jsem milovala
Is this our farewell?
Je to naše rozloučení?

Sweet darling you worry too much, my child
Drahoušku, tolik se trápíš, mé dítě
See the sadness in your eyes
Vidím smutek v tvých očích
You are not alone in life
V životě nejsi sama
Although you might think that you are
Ačkoliv si můžeš myslet, že jsi.

Never thought
Nikdy jsem si nemyslela,
This day would come so soon
že by ten den mohl přijít tak brzy.
We had no time to say goodbye
Neměli jsme čas si říct sbohem.
How can the world just carry on?
Jak může svět jen tak pokračovat?
I feel so lost when you are not by my side
Cítím se tak ztracená, když nejsi po mém boku.

But there is nothing but silence now
Ale teď tu není nic než ticho.
Around the one I loved
Poblíž toho, co jsem milovala
Is this our farewell?
Je to naše rozloučení?

Sweet darling you worry too much, my child
Drahoušku, tolik se trápíš, mé dítě
See the sadness in your eyes
Vidím smutek v tvých očích
You are not alone in life
V životě nejsi sama
Although you might think that you are
Ačkoliv si můžeš myslet, že jsi.

So sorry your world is tumbling down
Je mi líto, že se ti hroutí svět.
I will watch you through these nights
Budu na tebe dávat tyhle noci pozor.
Rest your head and go to sleep
Opři si hlavu a jdi spát
Because my child, this not our farewell.
Protože mé dítě, tohlenení naše rozloučení.
This is not our farewell.
Tohle není naše rozloučení.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Lenka - SB Lenka - SB | Web | 16. října 2009 v 13:43 | Reagovat

Jj úžasná písnička ;)

2 Lizz Lizz | Web | 16. října 2009 v 13:43 | Reagovat

A zase blbě já se na to..xD

3 Viviana Mori Viviana Mori | 16. října 2009 v 14:57 | Reagovat

Lenka : Svatá pravda :-)
Lizz: Co prosim? :-D

4 Míra Míra | 16. října 2009 v 15:41 | Reagovat

Tahle písnička se jim moc povedla, Sharon má krásnej hlas, vždycky mám pocit, když zpívá, že mě prostupuje a slyším to všude okolo sebe a né z reproduktorů.

5 Bels Bels | Web | 16. října 2009 v 19:37 | Reagovat

I má velmi oblíbená =)

6 Lizz Lizz | Web | 16. října 2009 v 19:56 | Reagovat

Ehm no totiž, abys to pochopila, tak Lizz a Lenka jsem obojí já... A LIzz reagovala na to, že se jí tam zase objevilo Lenka...xD To dělá tapravorukost moje.. Ach jaj...xD

7 Viviana-Mori Viviana-Mori | 18. října 2009 v 18:44 | Reagovat

Lizz: Mě to došlo až na chatě v Poříčí a tak jsem si říkala, jaký jsem to pako :-D

8 Lawiane Lawiane | Web | 22. října 2009 v 18:40 | Reagovat

Ahojky, sice to sem nepatří, ale mám trochu problém s blogama. Na tom novém mi nejde udělat vlastní menu a na tom starém mi uplně zmizelo a  je až v profilu, když se klikne na více. Jako co to je? Nemáš s tím náhodou nějakou zkušenost, čím by to mohlo být? Nebo jestli se ti to třeba jako nestalo taky? YDíky moc Lawi

9 Floriziel Floriziel | 23. října 2009 v 20:14 | Reagovat

Článek jsem četl asi dvacet minut po editaci... kometnář píšu teď. Nádhera.

10 Lizz Lizz | Web | 25. října 2009 v 9:05 | Reagovat

Vivi, ale vůbec nejsi pako...xD Hlavní, že ti to došlo..xD A já se budu snažit nedělat zmatky..xD

11 ANA ANA | Web | 16. listopadu 2009 v 23:21 | Reagovat

Druhá srdcová písnička, po Everybody hurts. Our farewell znám taky už nějaký rok, a moc se mi líbila v kombinaci videa s fan obrazy Snape a Lily, na youtube. Písničky Whithin Temptation jsem taky objevila náhodou, přes skladbu Angel (taky jedna z mých nej), ale pořád si myslím, že Our farewell patří k nejkrásnějším skladbám této skupiny.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama