Within Temptation - Pale

15. dubna 2009 v 21:02 | Viviana Mori
Ano, ještě odpoledne optimistický článek s anketou, nyní smutná písnička. Je mi bídně, mám asi nějakou večerní depku. A je fakt, že mě dneska pár věcí vážně rozhodilo. V takových chvílích nejraději poslouchám WT. A tahle písnička vystihne asi vše naprosto nejlíp.


Within Temptation - Pale



The world seems not the same,
Svět se nezdá být stejný,

though I know nothing has changed.
ačkoliv vím, že se nic nezměnilo.
It's all my state of mind,
Všechno je to jen stavem mé mysli,
I can't leave it all behind.
Že na to všechno nemohu zapomenout.
I have to stand up to be stronger.
Musím odolat, abych byla silnější.

I have to try to break free
Musím se pokusit uvolnit
from the thoughts in my mind.
od těch myšlenek v mé mysli.
Use the time that I have,
Využít čas, který mám,
I can't say goodbye,
Nemůžu říct sbohem,
have to make it right.
musím to provést správně.
Have to fight, cause I know
Musím bojovat, protože vím,
in the end it's worthwhile,
že se to nakonec vyplatí,
that the pain that I feel slowly fades away.
že ta bolest, kterou cítím, zvolna zmizí.
It'll be alright.
A bude to v pořádku.

I know should realise
Vím, že bych si měla uvědomit,
time is precious, it is worthwhile.
že čas je vzácný a stojí za to.
Despite how I feel inside,
Navzdory tomu, jak se cítím uvnitř,

have to trust it'll be alright.
musím věřit, že to bude v pořádku.
Have to stand up to be stronger.
Musím odolat, abych byla silnější.



I have to try to break free
Musím se pokusit uvolnit
from the thoughts in my mind.
od těch myšlenek v mé mysli.
Use the time that I have,
Využít čas, který mám,
I can't say goodbye,
Nemůžu říct sbohem,
have to make it right.
musím to provést správně.
Have to fight, cause I know
Musím bojovat, protože vím,
in the end it's worthwhile,
že se to nakonec vyplatí,
that the pain that I feel slowly fades away.
že ta bolest, kterou cítím, zvolna zmizí.
It'll be alright.
A bude to v pořádku.

Oh, this night is too long.
Ach, tahle noc je příliš dlouhá.
I have no strength to go on.
Nemám už žádnou sílu, abych vytrvala.
No more pain, I'm floating away.
Už žádná bolest, odplouvám pryč.
Through the mist I see the face
Přes mlhu vidím obličej,
of an angel, who calls my name.
anděla, který volá moje jméno.
I remember you're the reason I have to stay.
Vzpomínám si, že ty jsi tím důvodem, proč musím zůstat.

I have to try to break free
Musím se pokusit uvolnit
from the thoughts in my mind.
od těch myšlenek v mé mysli.
Use the time that I have,
Využít čas, který mám,
I can't say goodbye,
Nemůžu říct sbohem,
have to make it right.
musím to provést správně.
Have to fight, cause I know
Musím bojovat, protože vím,
in the end it's worthwhile,
že se to nakonec vyplatí,
that the pain that I feel slowly fades away.
že ta bolest, kterou cítím, zvolna zmizí.
It'll be alright.
A bude to v pořádku.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Lizz Lizz | Web | 15. dubna 2009 v 21:45 | Reagovat

Jj myslim, že to přidání přežiju...xD btw. ta písnička je opravdu pěkná...xDD večerní deprese? jo tk to je ten stavco právě mám? super.. konečně pojmenování...x) i když je tahle písnička pěkná je pomalá a to na tuhle depresi opravdu nejni pro mě nic moc dobrýho...x)

2 Viviana Mori Viviana Mori | 15. dubna 2009 v 21:49 | Reagovat

Lizzie: Ale co ten obsah? :-)

3 Lizz Lizz | Web | 16. dubna 2009 v 10:05 | Reagovat

Viviana Mori: Proti obshu nic nemám...xD Ten je úplně suprovej...x)Jenže jsem byla včera nervní z každý pomalejší písničky.... uáá... to byl zase jednou stav...x) po dlouhéém období optimismu, optimismus začal docházet, nebo odcházet?..xD nwm..x) každopádně proti textu nic nenamítám ten je perfektní...;)

4 Lawiane Lawiane | Web | 16. dubna 2009 v 18:51 | Reagovat

Máš nádhejnej blog :-)
a within teptation jsou bezva, ted jsem je začala hodně poslouchat.
Nechceš se spřátelit? Kdyžtak mi písni na blog

5 Lawiane Lawiane | Web | 16. dubna 2009 v 18:53 | Reagovat

Hihi ted jsem si čstla, co jsi mi napsala za komentář k té poslední bitvě. Já to taky četla v noci do dvou a bulela jsem u toho.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama