Roxette - Fading Like A Flower

3. března 2009 v 13:26 | Viviana Mori

Tuhle písničku jsem si zamilovala na první poslech. Měla jsem co dělat, abych na přítelově chatě pořád neotravovala s tim, aby ji pustil znovu a znovu... i když u mě vévodí metal a temnější hudba, Roxette mám moc ráda. I ten text je krásnej, připomíná mi to jednoho člověka... A zážitky z chaty, se kterou mám tuto písničku více než spojenou, jsou tak silné, že když ji poslouchám, jako kdyby můj život nabyl úplně jiných, intenzivnějších rozměrů...

Nabízím video (oficiální videoklip mi tu nikdy nešel), textík i s překladem....







Roxette - Fading Like A Flower


In a time where the sun descends alone,
V době, kdy slunce osamoceně zapadá,
I ran a long, long way from home
Jsem běžela dlouho dlouhou cestu z domova,
To find a heart that's made out of stone.
Abych nalezla srdce, jež je z kamene.

I will try,
Budu se snažit,
I just need a little time
Prostě potřebuji jen trochu času
To get your face right out of my mind,
abych dostala tvoji tvář přímo z mé mysli,

To see the world through different eyes
abych viděla svět jinýma očima.


Every time I see you oh I try to hide away
Pokaždé, když tě spatřím, zkouším se schovat,

But when we meet it seems I can't let go.
Ale když se potkáme zdá se, že se od tebe nemůžu odtrhnout.
Every time you leave the room
Pokaždé, když opouštíš místnost,

I feel I'm fading like a flower
cítím, že vadnu jako květina.


Tell me why?
Řekni mi proč?

When I scream there's no reply,
Když zakřičím, žádná odpověď,
When I reach out there's nothing to find,
Když natáhnu ruku, na nic nenarazím,
When I sleep I break down and cry
Když spím, probouzím se a pláču.


Every time I see you oh I try to hide away
Pokaždé, když tě spatřím, zkouším se schovat,

But when we meet it seems I can't let go.
Ale když se potkáme zdá se, že se od tebe nemůžu odtrhnout.
Every time you leave the room
Pokaždé, když opouštíš místnost,

I feel I'm fading like a flower
cítím, že vadnu jako květina.



Fading like a rose,
Vadnu jako růže,

Fading like a rose,
vadnu jako růže,
Beaten by the storm,
Bitá bouří,
Talking to myself,
mluvím sama se sebou,
Getting washed by the rain,
myta deštěm,
It's such a cold, cold town.
Je to tak chladné, chladné město.
Oh, it's such a cold, cold town.
Je to tak chladné, chladné město.


Every time I see you oh I try to hide away
Pokaždé, když tě spatřím, zkouším se schovat,

But when we meet it seems I can't let go.
Ale když se potkáme zdá se, že se od tebe nemůžu odtrhnout.
Every time you leave the room
Pokaždé, když opouštíš místnost,

I feel I'm fading like a flower
cítím, že vadnu jako květina.


Every time I see you oh I try to hide away
Pokaždé, když tě spatřím, zkouším se schovat,

but when we meet it seems I can't let go
Ale když se potkáme zdá se, že se od tebe nemůžu odtrhnout.
every time you leave the room
Pokaždé, když opuštíš místnost,
I feel I'm fading like a …
cítím, že vadnu jako…


Every time I see you oh I try to hide away
Pokaždé, když tě spatřím, zkouším se schovat,

But when we meet it seems I can't let go.
Ale když se potkáme zdá se, že se od tebe nemůžu odtrhnout.
Every time you leave the room
Pokaždé, když opouštíš místnost,

I feel I'm fading like a flower
cítím, že vadnu jako květina.




Every time you leave the room
Pokaždé, když opouštíš místnost,

I feel I'm fading like a flower
cítím, že vadnu jako květina.
Every time I see you
Pokaždé, když tě spatřím,
Oh, I'm fading like the rose
Ó, vadnu jako růže
Every time you leave the room…
Pokaždé, když opouštíš místnost…
Every time I see you
Pokaždé když tě spatřím

Every time I see you
Pokaždé když tě spatřím




 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Skeeve Skeeve | E-mail | Web | 11. března 2009 v 18:50 | Reagovat

Jaká škoda, videoklip už nejde... Ale znám tu píseň... Dříve jsem nějaký čas skupinu Roxette poslouchal... ;)

2 Viviana Mori Viviana Mori | 11. března 2009 v 21:54 | Reagovat

Už to zase nejde? Kurňa... zkusim to opravit.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama